1 00:00:03,088 --> 00:00:04,923 We hebben het systeem gecontroleerd voor onze vermiste sluipschutter. 2 00:00:05,006 --> 00:00:06,883 Boetker heeft nergens een verleden. 3 00:00:07,050 --> 00:00:09,469 Je vermoedens over Ezra Stone zijn niet ongegrond. 4 00:00:09,552 --> 00:00:11,192 - Ga je het opnemen? - Voor 10.000 dollar. 5 00:00:11,513 --> 00:00:13,306 Dit is gevaarlijk, wat we doen. We moeten langzamer gaan. 6 00:00:13,390 --> 00:00:14,474 Wat is dit, een soort grap, man? 7 00:00:14,557 --> 00:00:16,237 Probeert Trey mij uit te schakelen met deze onzin? 8 00:00:16,935 --> 00:00:20,188 Tine. Schatje. Ik heb medische hulp nodig! 9 00:00:20,438 --> 00:00:22,190 Het vertrouwen van mijn man wordt niet gemakkelijk verdiend. 10 00:00:22,273 --> 00:00:25,235 Sta mij toe een bijdrage te leveren aan Tom Kane's PAC. 11 00:00:25,318 --> 00:00:26,736 Het is nu niet het moment om klein te denken. 12 00:00:26,861 --> 00:00:27,904 Ik presenteer u J 13 00:00:28,029 --> 00:00:30,990 Het Gardens Convention Center en Casino. 14 00:00:31,116 --> 00:00:33,159 Dames en heren, we zijn weer aan het werk. 15 00:00:33,326 --> 00:00:36,287 Er was geen politiek voordeel op de beloften die u heeft gedaan. 16 00:00:36,413 --> 00:00:37,664 Dus ofwel geef je erom, 17 00:00:37,747 --> 00:00:39,916 of je bent een verdomde gek! 18 00:00:40,083 --> 00:00:41,668 Doe mijn best voor Bitsy. 19 00:00:42,001 --> 00:00:43,211 - Mevrouw. - Waar gaat dit over? 20 00:00:43,294 --> 00:00:44,295 Stap in! 21 00:01:46,483 --> 00:01:48,526 Ik, Meredith Kane, zweer plechtig: 22 00:01:48,651 --> 00:01:51,154 dat ik zal steunen de grondwet van de Verenigde Staten 23 00:01:51,571 --> 00:01:54,657 en de staat Illinois, en dat ik trouw zal ontladen 24 00:01:54,741 --> 00:01:58,203 de taken van het ambt van wethouder van de stad Chicago 25 00:01:58,286 --> 00:02:00,413 naar mijn beste vermogen. 26 00:02:01,080 --> 00:02:04,334 Dames en heren, ik geef het u de nieuwe wethouder van de 11e wijk. 27 00:02:14,677 --> 00:02:16,221 Welkom bij de Raad, mevrouw Kane. 28 00:02:16,304 --> 00:02:18,264 - Gefeliciteerd. - Een genoegen om met u te dienen. 29 00:02:18,431 --> 00:02:19,724 Ik kijk ernaar uit om te werken met u, mevrouw Kane. 30 00:02:19,808 --> 00:02:21,100 Ik ook. 31 00:02:21,184 --> 00:02:23,394 Groepsfoto? Oké. 32 00:02:24,687 --> 00:02:28,191 Hoe zit dat? Twee Kanes voor de prijs van één. 33 00:02:30,193 --> 00:02:32,904 Kenya Taylor vermoord, geen verdachten. 34 00:02:32,987 --> 00:02:34,197 Ruikt naar het stadhuis. 35 00:02:34,280 --> 00:02:35,990 Zoveel als je wilt om te denken dat Kane verantwoordelijk is 36 00:02:36,074 --> 00:02:37,408 voor elk vreselijk ding dat gebeurt, 37 00:02:37,492 --> 00:02:39,285 je hebt het officieel heel veel niets op hem. 38 00:02:39,369 --> 00:02:40,995 Ik zei niet Kane, ik zei Stadhuis. 39 00:02:41,079 --> 00:02:44,082 En ik heb zeer schadelijke informatie uit niet nader genoemde bronnen. 40 00:02:44,165 --> 00:02:46,459 Meneer, meneer Baine heeft gebeld. Hij wil vandaag met je lunchen. 41 00:02:46,543 --> 00:02:48,294 - Bedankt. - Ik hoop dat je een pak hebt meegenomen. 42 00:02:48,378 --> 00:02:51,047 Pakken? Ik heb geen stinkende pakken nodig. 43 00:02:51,130 --> 00:02:52,799 Dit is goed. Het is echt goed. 44 00:02:53,716 --> 00:02:54,843 Bedankt. 45 00:02:55,218 --> 00:02:57,679 Vanochtend werd senator Walsh geschorst haar campagne in het kielzog 46 00:02:57,762 --> 00:02:59,389 van een zeer persoonlijke tragedie. 47 00:02:59,889 --> 00:03:02,642 Ik wil graag mijn condoleances betuigen aan Catherine voor haar verlies. 48 00:03:02,725 --> 00:03:06,145 Mijn gedachten en gebeden zijn bij haar en met de familie van juffrouw Patterson. 49 00:03:06,229 --> 00:03:08,439 - Gezien wat ik begrijp is een voortdurende... - Het is papa op de radio! 50 00:03:08,523 --> 00:03:10,358 Onderzoek naar moord, Ik steun haar besluit om zich terug te trekken. 51 00:03:10,441 --> 00:03:11,484 Het is papa die praat. 52 00:03:11,568 --> 00:03:15,446 Ik blijf echter toegewijd voor mijn kandidatuur voor gouverneur. Bedankt. 53 00:03:15,530 --> 00:03:17,448 Dat was staatspenningmeester Zajac, die sprak... 54 00:03:22,537 --> 00:03:24,330 Hallo. Is hij binnen? 55 00:03:24,414 --> 00:03:26,974 Mevrouw O'Neil. De burgemeester is niet aanwezig, noch verwacht hij jou. 56 00:03:27,250 --> 00:03:29,460 Ik heb even een momentje van zijn tijd nodig. Gezien de situatie... 57 00:03:29,544 --> 00:03:32,088 Ik ben bang dat dat niet mogelijk is. 58 00:03:33,256 --> 00:03:34,257 Je hebt mijn sympathie. 59 00:03:34,674 --> 00:03:37,385 Het moet een moeilijke tijd zijn voor uw organisatie. 60 00:03:37,719 --> 00:03:39,220 Mag ik u privé spreken? 61 00:03:53,443 --> 00:03:56,696 Ik wilde het Walsh-kamp verlaten zelfs voordat dit allemaal gebeurde. 62 00:03:56,779 --> 00:03:57,989 Heb je dat gedaan? 63 00:03:58,072 --> 00:03:59,991 Springfield is Chicago niet. 64 00:04:00,074 --> 00:04:01,159 Dit hier, 65 00:04:01,910 --> 00:04:03,161 jij... 66 00:04:05,288 --> 00:04:06,568 Ik wil er weer deel van uitmaken. 67 00:04:08,249 --> 00:04:11,044 Ik hoorde dat Mona Fredricks stopte, dus ik denk dat ik het officieel vraag... 68 00:04:11,127 --> 00:04:13,129 Ze werd ontslagen, net als jij. 69 00:04:16,090 --> 00:04:17,383 Ik heb spijt van de fouten die ik heb gemaakt. 70 00:04:18,760 --> 00:04:20,303 Ik ben de weg kwijt. 71 00:04:28,227 --> 00:04:29,896 Maar ik zou... 72 00:04:29,979 --> 00:04:34,817 Ik zou graag willen denken dat mijn acht jaar van service waren niets minder dan geweldig. 73 00:04:41,824 --> 00:04:42,992 Het is goed je te zien, Kitty. 74 00:04:59,175 --> 00:05:00,551 Ik kan dit niet voor elkaar krijgen. 75 00:05:00,635 --> 00:05:02,261 Waarom? Wat zei hij? 76 00:05:02,345 --> 00:05:03,471 Niets. 77 00:05:03,846 --> 00:05:04,973 Maar hij zei geen nee. 78 00:05:05,431 --> 00:05:07,183 Ik wil dit niet doen, oké? 79 00:05:07,266 --> 00:05:08,643 Er ligt geen wens op tafel. 80 00:05:08,726 --> 00:05:11,521 Ik heb meer dan twee decennia van gedagvaard materiaal, 81 00:05:11,604 --> 00:05:14,273 dus ik zal vuil op zijn handen en de jouwe vinden. 82 00:05:14,357 --> 00:05:15,358 Dus, 83 00:05:15,525 --> 00:05:18,987 medewerker of medeverdachte. De keuze is aan jou. 84 00:05:22,532 --> 00:05:24,951 Lijkt op Boetker en Langley stonden op dezelfde pagina. 85 00:05:26,202 --> 00:05:28,871 Geen fan van de burgemeester, zo lijkt het. 86 00:05:30,707 --> 00:05:33,918 Enkele schotwond, lijkt zelf veroorzaakt. 87 00:05:36,004 --> 00:05:37,964 Dus, 88 00:05:38,047 --> 00:05:41,384 een paar gekke klusjes met een masterplan Is dat het verhaal hier? 89 00:05:42,010 --> 00:05:43,136 Zijn maatje wordt betrapt, 90 00:05:43,219 --> 00:05:44,679 denkt dat het slechts een kwestie is tijd voordat hij dat doet. 91 00:05:44,887 --> 00:05:47,056 Waarom gaan we niet gewoon terug naar beneden? 92 00:05:47,140 --> 00:05:48,975 Zoals hij vroeger was? Waarom zichzelf neerschieten? 93 00:05:49,517 --> 00:05:50,727 Katholieke schuldgevoelens? 94 00:05:54,897 --> 00:05:56,983 Laten we eerst onze eenden op een rij zetten. 95 00:05:57,066 --> 00:05:58,651 Houd hier een deksel op. 96 00:05:58,735 --> 00:06:01,487 Er zijn te veel agenten met grote monden. 97 00:06:13,875 --> 00:06:15,835 De officier van justitie heeft gebeld. 98 00:06:15,918 --> 00:06:17,478 Ze hebben de man gevonden die mevrouw Kane neerschoot. 99 00:06:19,130 --> 00:06:21,466 Hij is dood. Zelfmoord. 100 00:06:21,549 --> 00:06:23,009 Blijkbaar kenden hij en Langley elkaar. 101 00:06:23,092 --> 00:06:26,929 Het waren allebei krankzinnige racisten of zoiets. Het is goed nieuws. 102 00:06:28,139 --> 00:06:30,266 Ja, een opluchting. 103 00:06:33,770 --> 00:06:35,271 Ik stel een gezamenlijke persconferentie voor. 104 00:06:41,277 --> 00:06:44,197 Trouwens, Ik weet dat we dit niet besproken hebben, 105 00:06:44,989 --> 00:06:47,200 maar dat ging ik ervan uit met Mona's vertrek, ik... 106 00:06:47,283 --> 00:06:49,160 Neem nooit iets aan. 107 00:06:52,622 --> 00:06:54,373 Hij noemde haar Bitsy! 108 00:06:54,457 --> 00:06:56,084 Hoe kan hij dat weten, Sean? 109 00:06:56,167 --> 00:06:58,086 Hoe zou hij dat weten? de bijnaam van onze dochter? 110 00:06:58,169 --> 00:07:00,546 Misschien heb je het ooit genoemd toen je op kantoor was... 111 00:07:00,630 --> 00:07:01,798 - Geloof me, dat heb ik niet gedaan. - Oké. 112 00:07:01,881 --> 00:07:04,258 Schat, kijk, ik weet dat je je voelt zo heeft hij... 113 00:07:04,342 --> 00:07:05,885 Dat gat was er voorheen niet. 114 00:07:05,968 --> 00:07:08,288 Dat zou afkomstig kunnen zijn van toen we destijds slingers ophingen. 115 00:07:08,346 --> 00:07:09,472 Nee. 116 00:07:09,639 --> 00:07:11,390 Dat was het niet. 117 00:07:11,474 --> 00:07:14,227 Wat ben je aan het doen? Je doet gek. 118 00:07:20,942 --> 00:07:22,401 Wat is er mis? 119 00:07:24,987 --> 00:07:26,531 Hij keek. 120 00:07:34,622 --> 00:07:36,290 Sam, ga zitten. 121 00:07:37,166 --> 00:07:40,211 De burgemeester was toevallig in de buurt aan het lunchen. Ik vroeg hem om zich bij ons aan te sluiten. 122 00:07:40,294 --> 00:07:43,089 Genieten van je positie bij The Sentinel, meneer Miller? 123 00:07:43,172 --> 00:07:44,799 Ik heb het. Bedankt. 124 00:07:47,468 --> 00:07:50,513 Ja. Ik vind het daar geweldig. 125 00:07:50,596 --> 00:07:52,598 Sam wordt naar de zijne gebracht positie met echt enthousiasme. 126 00:07:52,682 --> 00:07:53,683 Je hebt zeker je stempel gedrukt. 127 00:07:53,766 --> 00:07:55,560 Je hebt een heel andere toon aangeslagen dan je voorganger. 128 00:07:55,643 --> 00:07:57,478 Hij is een goede man, Bentley. 129 00:07:57,562 --> 00:07:58,563 Heb je ooit iets van hem gehoord? 130 00:07:58,729 --> 00:08:00,648 Af en toe een e-mail. Wij houden contact. 131 00:08:02,942 --> 00:08:06,362 Dus, vind je het erg als ik het vraag? wat zijn we hier aan het doen? 132 00:08:07,697 --> 00:08:09,907 Wat bedoel je? We zijn aan het lunchen. 133 00:08:09,991 --> 00:08:12,160 Peter, probeer jij de kreeft hier? 134 00:08:12,243 --> 00:08:13,870 Precies wat ik in gedachten had. 135 00:08:13,995 --> 00:08:17,540 Zou je zo vriendelijk willen zijn om voor mij te bestellen, Tom? Ik moet naar het toilet rennen. 136 00:08:23,671 --> 00:08:25,590 Ik begrijp het, jullie zijn vrienden. 137 00:08:25,673 --> 00:08:26,716 Vrijheid van de pers. 138 00:08:27,258 --> 00:08:29,427 Ik geloof dat het Liebling was die zei: 139 00:08:29,510 --> 00:08:32,221 ‘Het kan alleen door hen worden gegarandeerd die er daadwerkelijk een bezit." 140 00:08:32,471 --> 00:08:33,514 En hij bedoelde dat, 141 00:08:33,598 --> 00:08:36,851 eigenaren van de pers hadden daar recht op publiceren zonder tussenkomst van de overheid. 142 00:08:44,150 --> 00:08:45,735 Stop. 143 00:08:54,452 --> 00:08:57,121 Bied mijn excuses aan aan meneer Baine. 144 00:08:57,205 --> 00:08:59,415 Ik heb geen tijd voor de lunch. 145 00:09:03,169 --> 00:09:04,879 Ik zit op de deadline. 146 00:09:09,508 --> 00:09:12,303 Je hebt connecties. Ik zal je dat geven. 147 00:09:14,263 --> 00:09:15,389 Wat zeg je? 148 00:09:15,473 --> 00:09:19,352 Afkomen op een misdrijf. Maar nogmaals, jij bent de dochter van de burgemeester. 149 00:09:20,144 --> 00:09:21,979 Ik heb niets zo verkeerd gedaan. 150 00:09:22,063 --> 00:09:25,608 Samenzwering om te verspreiden, gloeiend heet tijdens je drugstest. 151 00:09:26,943 --> 00:09:28,743 Natuurlijk, je vriendje heb daar voor gezorgd. 152 00:09:29,445 --> 00:09:30,780 Wat bedoel je, Ian? 153 00:09:31,030 --> 00:09:32,281 WHO? 154 00:09:32,365 --> 00:09:33,699 Nee, de zwarte man. 155 00:09:52,677 --> 00:09:54,095 Dat was goed spul. 156 00:09:59,642 --> 00:10:01,477 Hoeveel ben ik je schuldig? 157 00:10:02,478 --> 00:10:04,522 Nee, niets. Vergeet het. 158 00:10:08,317 --> 00:10:10,653 Hoe voelt het? 159 00:10:10,736 --> 00:10:12,822 Je hebt het nog nooit geprobeerd? 160 00:10:14,907 --> 00:10:16,575 Nooit gewild. 161 00:10:17,535 --> 00:10:19,620 Het zorgt ervoor dat dingen verdwijnen. 162 00:10:25,084 --> 00:10:26,669 Wil je een voorproefje? 163 00:10:35,011 --> 00:10:36,679 Ja. Waarom niet? 164 00:11:38,074 --> 00:11:40,493 Ik bedoel, er is een duidelijke behoefte om de westelijke provincies te consolideren... 165 00:11:40,576 --> 00:11:43,245 Dit kantoor lijkt als een onnodige uitgave. 166 00:11:43,329 --> 00:11:45,289 Weet niet waarom je dat nodig hebt om het open te houden, gouverneur. 167 00:11:46,374 --> 00:11:47,583 Vermoedelijk. 168 00:11:48,501 --> 00:11:50,544 Laat mij je niet vasthouden. 169 00:11:57,927 --> 00:12:00,208 - Ik moet nog steeds door het volk gekozen worden. - Dat zal wel zo zijn. 170 00:12:00,388 --> 00:12:03,599 Gemakkelijk, dat weet ik zeker. Volgende hoogste stemmentrekker hieronder staat Walsh in de enkele cijfers. 171 00:12:04,266 --> 00:12:07,269 Ja. Dus, wat kan ik voor je doen? 172 00:12:07,353 --> 00:12:08,687 Ik wil graag dat je een reisje naar beneden maakt naar Springfield. 173 00:12:08,771 --> 00:12:12,608 Mac kan je op de hoogte brengen van wat moet worden gedaan volgens het casinoplan van de stad. 174 00:12:12,691 --> 00:12:15,411 Ik zou het op prijs stellen als de vermoedelijke gouverneur is iets vriendelijker 175 00:12:15,444 --> 00:12:17,488 dan de staatspenningmeester onlangs was. 176 00:12:20,449 --> 00:12:22,118 Ik moet daar toch campagne voeren. 177 00:12:23,035 --> 00:12:24,829 Goed. Blij om het te horen. 178 00:12:24,912 --> 00:12:27,998 Leuke plek heb je hier. Denk echter nog steeds niet dat je het nodig hebt. 179 00:12:36,924 --> 00:12:38,676 Verrast om van je te horen. 180 00:12:38,759 --> 00:12:40,803 Ik dacht dat je hierboven zou zijn dit soort dingen. 181 00:12:40,886 --> 00:12:43,264 Ik heb een genoemde bron nodig. ik werd het wachten beu. 182 00:12:46,809 --> 00:12:49,103 Het is er allemaal. 10.000 van mijn eigen zuurverdiende geld. 183 00:12:49,186 --> 00:12:52,231 Doe mij een plezier. Tel het later. Deze hele zaak maakt mij gek. 184 00:12:57,945 --> 00:12:59,655 - Wat ben je aan het doen? - Draadcontrole. 185 00:12:59,738 --> 00:13:02,366 De enige waarde die ik heb is wat er uit mijn mond komt. 186 00:13:02,700 --> 00:13:05,286 Zodra ik op de band sta, ben ik dat ook voor jou geen cent waard. 187 00:13:05,369 --> 00:13:07,913 Dus wat zeg je? Ga je me later om meer vragen? 188 00:13:08,831 --> 00:13:11,000 Wat dan ook. Wat de fuck? 189 00:13:11,083 --> 00:13:12,585 Wat heb je gevonden bij Stone's? toen je daar aankwam? 190 00:13:12,668 --> 00:13:15,171 Hij dood in een stoel, koffer op bed. 191 00:13:15,337 --> 00:13:16,464 Geen plundering? 192 00:13:16,547 --> 00:13:19,842 Nee, dat hebben wij gedaan. We hebben ook een raam aan de achterkant kapotgeslagen. 193 00:13:20,968 --> 00:13:21,969 Enig idee wie hem heeft vermoord? 194 00:13:22,052 --> 00:13:24,930 Nee. Ik ben slim genoeg om er niets om te geven. 195 00:13:25,014 --> 00:13:26,807 Wie heeft je verteld de scène in scène te zetten? 196 00:13:26,891 --> 00:13:28,309 Dat zal lastig te bewijzen zijn. 197 00:13:28,392 --> 00:13:29,810 Nu, de luitenant wie was er toen, 198 00:13:29,894 --> 00:13:32,605 omdat zogenaamd het is zo'n spraakmakende zaak, 199 00:13:32,688 --> 00:13:35,399 hij zegt: "Het lijkt mij een inbraak." 200 00:13:35,774 --> 00:13:38,068 Dus jij zorgde ervoor dat dat zo was. 201 00:13:44,074 --> 00:13:46,619 Ik kan dit soort haat niet begrijpen. 202 00:13:46,702 --> 00:13:49,788 De een was schizofreen, de ander... 203 00:13:49,872 --> 00:13:51,332 Wie weet? 204 00:13:52,374 --> 00:13:54,418 Godzijdank is het nu allemaal voorbij. 205 00:13:55,294 --> 00:13:56,962 En we zijn er nog steeds, 206 00:13:57,046 --> 00:13:59,256 indien erger door slijtage. 207 00:14:01,467 --> 00:14:03,511 Hoewel je er goed uitziet. 208 00:14:03,594 --> 00:14:04,845 Je klinkt verrast. 209 00:14:06,222 --> 00:14:08,474 Ondanks dat het wordt aanbevolen, 210 00:14:08,557 --> 00:14:12,269 Ik kon het niet laten om me af te vragen of de behandeling zou alleen als placebo kunnen dienen. 211 00:14:13,062 --> 00:14:15,773 Maar het gaat goed met je, nietwaar? 212 00:14:16,524 --> 00:14:18,067 Ja, dat ben ik. 213 00:14:18,984 --> 00:14:20,486 Dus hoe ging het vandaag? 214 00:14:20,569 --> 00:14:23,989 Ik ontmoette de leiding over herverdelingsvraagstukken, 215 00:14:25,115 --> 00:14:28,577 en morgen bespreken we de toekenning arbeidscontracten voor het casinocomplex. 216 00:14:28,702 --> 00:14:31,622 Zolang jullie allemaal Vacarro behouden op gepaste afstand. 217 00:14:31,705 --> 00:14:36,210 Deze fiscale samenwerking Hoewel het nu noodzakelijk is, is het slechts tijdelijk, 218 00:14:36,293 --> 00:14:37,920 net als uw dienst in de Raad, 219 00:14:38,003 --> 00:14:41,215 ook al kon ik het niet vragen voor een betere tijdelijke aanduiding. 220 00:14:41,465 --> 00:14:42,716 Vrijheid is een gevaarlijk iets. 221 00:14:43,759 --> 00:14:45,803 Ik wil gewoon iemand om haar in de gaten te houden, dat is alles. 222 00:14:45,886 --> 00:14:47,429 Ik zal zien wat ik kan doen. 223 00:14:50,099 --> 00:14:52,101 Ik hoor dat ze de man gevonden hebben die op je schoot. 224 00:14:52,601 --> 00:14:53,769 Het woord komt zeker rond. 225 00:14:53,852 --> 00:14:56,939 Nou, zoals je weet, heb ik dat nog steeds een paar vrienden op de afdeling. 226 00:14:58,148 --> 00:14:59,733 U, meneer, heeft er veel. 227 00:14:59,817 --> 00:15:01,610 Wordt geleverd met de balk. 228 00:15:02,695 --> 00:15:03,779 Nog eentje, schat? 229 00:15:03,904 --> 00:15:05,781 Een kleine topper is alles. 230 00:15:08,784 --> 00:15:10,619 De Leeuw en het Lam. 231 00:15:25,092 --> 00:15:26,635 Bedankt, vriend. 232 00:15:27,970 --> 00:15:29,138 Laat me raden. Nog een vriend? 233 00:15:29,597 --> 00:15:32,182 Ze hebben alles wat ze nodig hebben om het naar bed te brengen. 234 00:15:32,266 --> 00:15:33,767 Bedankt. 235 00:15:36,145 --> 00:15:37,865 Geef mij er nog eentje, wil je? 236 00:15:47,615 --> 00:15:48,657 Een all-nighter trekken? 237 00:15:49,992 --> 00:15:51,785 Ik wil pers maken. 238 00:15:53,287 --> 00:15:55,456 Die detective waar ik je over vertelde. 239 00:15:55,539 --> 00:15:56,582 Hij stemde ermee in om genoemd te worden. 240 00:15:58,125 --> 00:15:59,126 Ezra Steen, 241 00:15:59,209 --> 00:16:02,755 leker van de Bensenville-documenten, wordt uitgeschakeld vanwege zijn problemen. 242 00:16:02,838 --> 00:16:04,673 Het geheel werd door de politie in de doofpot gestopt. 243 00:16:05,299 --> 00:16:08,510 Hoe zit het met de ziekte van Kane? Loop je daarmee mee? 244 00:16:08,594 --> 00:16:09,678 Ik heb nog niet genoeg. 245 00:16:10,179 --> 00:16:12,181 Hoe dan ook, moord overtreft voorlopig ziekte. 246 00:16:12,264 --> 00:16:13,265 En de grote baas? 247 00:16:13,724 --> 00:16:14,767 Geen zorgen? 248 00:16:14,850 --> 00:16:16,852 Hij speelt het politieke spel, maar uiteindelijk 249 00:16:16,935 --> 00:16:20,189 Het enige belang van Baine is het eindresultaat. En dit... 250 00:16:21,231 --> 00:16:23,025 Dit gaat veel kranten verkopen. 251 00:16:27,696 --> 00:16:29,073 Goedenacht, Sam. 252 00:16:35,496 --> 00:16:37,373 Kan ik een van de auto's gebruiken? 253 00:16:37,539 --> 00:16:38,749 Waar ga je heen? 254 00:16:38,832 --> 00:16:40,918 jacht op appartementen. 255 00:16:41,001 --> 00:16:42,378 Moet je niet eerst een baan zoeken? 256 00:16:42,461 --> 00:16:43,671 Ik ben dat ook van plan. 257 00:16:44,713 --> 00:16:47,633 En misschien ga ik later wel eens op bezoek bij een vriend. 258 00:16:49,051 --> 00:16:50,052 Wie is je vriend? 259 00:16:50,678 --> 00:16:52,096 Een 260 00:16:52,179 --> 00:16:54,306 Ik denk niet dat het een goed idee is dat je er zoveel tijd aan besteedt 261 00:16:54,390 --> 00:16:57,059 met een van de werknemers van je vader. 262 00:16:57,142 --> 00:16:58,811 Hoe goed ken je hem überhaupt? 263 00:16:58,894 --> 00:16:59,895 Genoeg. 264 00:17:02,314 --> 00:17:03,982 Je ziet er leuk uit. Speciale gelegenheid? 265 00:17:05,901 --> 00:17:07,069 Gewoon werken. 266 00:17:11,156 --> 00:17:14,785 We hebben een voorlopige lijst samengesteld van aannemers voor het casinoproject. 267 00:17:15,661 --> 00:17:18,747 Ik denk dat je zult zien dat we ons best hebben gedaan om de rijkdom te verspreiden, 268 00:17:19,748 --> 00:17:23,293 waarbij speciale aandacht wordt besteed tot de 21e natuurlijk 269 00:17:23,377 --> 00:17:26,714 evenals de verzonden lijst vanuit uw kantoor, meneer Vacarro. 270 00:17:27,965 --> 00:17:30,592 Lijkt redelijk redelijk tot nu toe. 271 00:17:32,094 --> 00:17:34,179 Het spijt me. 272 00:17:34,263 --> 00:17:36,056 Ik was niet duidelijk. 273 00:17:36,140 --> 00:17:39,351 Die lijst die ik gaf was geen suggestie. 274 00:17:39,435 --> 00:17:41,437 En we hebben allemaal onze lijstjes. 275 00:17:43,355 --> 00:17:48,402 We hadden verwacht dat er wat groeipijnen zouden zijn jouw eerste initiatief zijn met de stad, 276 00:17:48,485 --> 00:17:51,405 maar de burgemeester heeft een systeem voor de taakverdeling... 277 00:17:51,488 --> 00:17:54,783 Meredith, je weet hoe dankbaar ik ben voor alles wat je hebt gedaan 278 00:17:54,908 --> 00:17:56,452 om deze deal tot stand te brengen. 279 00:17:56,535 --> 00:18:02,374 Het was een delicate dans, die je briljant hebt uitgevoerd. 280 00:18:02,458 --> 00:18:07,880 Maar aangezien de stad niet echt zet al het geld in dit streven, 281 00:18:07,963 --> 00:18:14,470 het lijkt mij dat ik daar geen echte reden voor heb orders aannemen over wie ik wel of niet kan inhuren. 282 00:18:14,553 --> 00:18:18,724 Meneer Vacarro, je wortelt in de 21e. 283 00:18:19,475 --> 00:18:25,189 Het zou misschien gepast zijn om jezelf in de gunst te brengen naar je nieuwe buren. 284 00:18:25,814 --> 00:18:28,484 Willem. Mag ik je Willem noemen? 285 00:18:30,444 --> 00:18:35,032 Ik zou graag het voogdijcontract overhandigen naar eigen goeddunken, 286 00:18:35,407 --> 00:18:36,617 als beleefdheid. 287 00:18:38,076 --> 00:18:39,203 Genereus. 288 00:18:39,286 --> 00:18:43,415 Excuses aan de burgemeester. Ik voel me echt verschrikkelijk door de verwarring, 289 00:18:43,499 --> 00:18:48,754 maar helaas kan ik niet verder zonder volledige controle over alle aannemers. 290 00:18:50,672 --> 00:18:53,342 Ik weet zeker dat de burgemeester kan worden overtuigd enkele concessies te doen. 291 00:18:54,176 --> 00:18:56,929 Dit is slechts een startpunt in onze discussies. 292 00:18:57,012 --> 00:19:00,224 De burgemeester was tijdens deze bijeenkomst heel duidelijk het zou geen onderhandeling zijn. 293 00:19:00,307 --> 00:19:02,768 Ik ben blij om uw gevoelens over te brengen als ik hem de volgende keer zie, 294 00:19:02,851 --> 00:19:06,271 maar misschien moet ik een afspraak met jou regelen kan de situatie persoonlijk bespreken. 295 00:19:06,522 --> 00:19:08,899 Dat is een prachtig idee. 296 00:19:08,982 --> 00:19:11,985 Wat dacht je van een lunch op de boot? Wij drieën? 297 00:19:16,532 --> 00:19:19,785 Na een nauwgezet onderzoek... 298 00:19:19,868 --> 00:19:22,579 Na een grondig onderzoek... 299 00:19:22,663 --> 00:19:24,122 Probeer 'rigoureus'. 300 00:19:26,625 --> 00:19:29,545 Ik ben ervan overtuigd dat we de echte schutter hebben gevonden. 301 00:19:29,628 --> 00:19:31,547 Waar gebeurt dit? 302 00:19:31,630 --> 00:19:32,714 Vooraan. 303 00:19:35,425 --> 00:19:38,262 Na een rigoureus onderzoek, 304 00:19:38,345 --> 00:19:40,514 mijn kantoor heeft het geïdentificeerd een interessant persoon... 305 00:19:40,597 --> 00:19:41,974 Een paar weken geleden, 306 00:19:42,057 --> 00:19:45,644 Ben Zajac was zo dichtbij om uit de race te stappen. 307 00:19:49,231 --> 00:19:52,317 Hoewel ik de uitkomst waardeer, 308 00:19:52,401 --> 00:19:55,988 we kennen allebei je offer was niet zonder plezier. 309 00:19:58,574 --> 00:20:01,326 De poging tot moord van een burgemeester is zeldzaam. 310 00:20:01,410 --> 00:20:04,705 Het oplossen ervan biedt mij met publieke erkenning 311 00:20:04,788 --> 00:20:06,790 Ik heb zelden de kans om ervan te genieten. 312 00:20:06,874 --> 00:20:11,503 Dus nee, Claire, jij komt niet bij mij op het podium. 313 00:20:13,297 --> 00:20:14,590 Mijn naam is Jeff Doyle, 314 00:20:14,965 --> 00:20:16,967 en ik ben de procureur van de staat Cook County. 315 00:20:17,676 --> 00:20:23,098 Na een rigoureus onderzoek, Mijn kantoor heeft een interessante persoon geïdentificeerd 316 00:20:23,181 --> 00:20:24,558 bij de schietpartij van Meredith Kane 317 00:20:24,641 --> 00:20:27,436 en poging tot moord van burgemeester Tom Kane. 318 00:20:28,312 --> 00:20:30,480 Gewapend met een huiszoekingsbevel, 319 00:20:30,564 --> 00:20:33,525 we hebben stappen ondernomen om Francis Boetker te arresteren, 320 00:20:33,775 --> 00:20:35,861 een schijnbare blanke supremacist, 321 00:20:35,944 --> 00:20:39,823 met zowel vaardigheid als toegang tot het type van de wapens die bij de schietpartij zijn gebruikt. 322 00:20:40,741 --> 00:20:42,618 Daarbij 323 00:20:42,701 --> 00:20:46,955 onze onderzoekers ontdekten Boetker was inderdaad overleden. 324 00:20:47,122 --> 00:20:48,122 Vers van de pers. 325 00:20:48,165 --> 00:20:50,042 Terwijl wij wachten op de officieel rapport van de lijkschouwer, 326 00:20:50,792 --> 00:20:55,297 Ik kan je de doodsoorzaak vertellen zal waarschijnlijk als zelfmoord worden bestempeld. 327 00:20:55,380 --> 00:20:59,551 Ik ben van mening dat de heer Boetker, wetende dat mijn kantoor hem in de gaten hield, 328 00:20:59,635 --> 00:21:01,553 gekozen om zichzelf van het leven te beroven. 329 00:21:01,637 --> 00:21:03,305 Excuseer mij dat ik tussenbeide kom, Jeff; Maar. 330 00:21:03,722 --> 00:21:05,891 Het is ongelooflijk. Hij kaapt dat verdomde ding. 331 00:21:05,974 --> 00:21:09,811 Politiebureau, dat is relevant op deze aankondiging en op mij persoonlijk. 332 00:21:10,520 --> 00:21:12,981 Het wapen gebruikt door meneer Boetker een einde aan zijn eigen leven maken, 333 00:21:13,106 --> 00:21:15,901 is een ballistische match met hetzelfde wapen, 334 00:21:18,487 --> 00:21:20,489 die mijn dierbare vriend en collega doodde, 335 00:21:21,114 --> 00:21:23,075 - Ezra Steen. - Heilige shit. 336 00:21:23,158 --> 00:21:24,993 Blijkbaar hebben deze twee mannen 337 00:21:25,077 --> 00:21:28,330 Chad Langley en Francis Boetker, 338 00:21:29,373 --> 00:21:32,626 gemotiveerd door racisme en haat van het beleid van mijn regering, 339 00:21:32,709 --> 00:21:37,047 werkten systematisch samen verwijder mij en mijn naaste adviseur. 340 00:21:37,798 --> 00:21:39,216 Kerel, je hebt het serieus mis. 341 00:21:39,341 --> 00:21:41,510 Ik ga naar het stadhuis. 342 00:21:41,593 --> 00:21:43,136 Neuken. 343 00:21:43,220 --> 00:21:45,222 Trek de online. 344 00:21:51,353 --> 00:21:52,688 Roep de vrachtwagens terug. 345 00:21:52,771 --> 00:21:55,190 Nou, neem ze dan trek het exemplaar van de tribune! 346 00:21:55,691 --> 00:21:56,984 Neuken! 347 00:21:57,067 --> 00:21:59,027 Het is een goede zaak niemand leest de krant meer. 348 00:21:59,111 --> 00:22:00,612 Neuken! 349 00:22:02,197 --> 00:22:03,699 Neuken! 350 00:22:04,574 --> 00:22:06,660 De procureur van de staat heet Francis Boetker 351 00:22:06,743 --> 00:22:09,663 als de waarschijnlijke schutter de moordaanslag op O'Hare 352 00:22:09,746 --> 00:22:12,666 dat resulteerde in Meredith Kane getroffen worden door een kogel. 353 00:22:13,041 --> 00:22:16,878 Hij wordt ervan verdacht een mede-samenzweerder te zijn in de misdaad met Chad Langley, 354 00:22:17,004 --> 00:22:19,297 wie wordt vastgehouden in een psychiatrische inrichting van de staat. 355 00:22:19,756 --> 00:22:21,341 Er is weinig bekend over Boetker, 356 00:22:21,425 --> 00:22:24,553 die lijkt te hebben geleefd een groot deel van zijn leven buiten de grid. 357 00:22:29,433 --> 00:22:30,642 Burgemeester Kane. 358 00:22:30,726 --> 00:22:32,853 Doe een stap achteruit en laat de burgemeester passeren. Hij heeft op dit moment geen commentaar. 359 00:22:32,936 --> 00:22:35,564 Kende u meneer Boetker? of ooit interactie met hem? 360 00:22:35,647 --> 00:22:37,232 Nee, ik kende deze man niet, 361 00:22:37,649 --> 00:22:42,404 noch zal ik de zijne ooit begrijpen gruwelijke daden of vergeef hem zijn misdaden. 362 00:22:47,034 --> 00:22:48,994 - Dat is alles wat ik te zeggen heb. - De burgemeester heeft verder geen commentaar. 363 00:22:49,077 --> 00:22:51,204 Maak alstublieft de weg vrij, maak de weg vrij. 364 00:22:54,249 --> 00:22:57,419 Hij heeft naar ons geluisterd, kijken hoe we God weet wat doen. 365 00:22:57,544 --> 00:22:59,004 Dat kun je niet met zekerheid zeggen. 366 00:22:59,087 --> 00:23:00,464 Wat denk je dat die gaten zijn, Sean? 367 00:23:00,672 --> 00:23:03,341 Wanneer hebben we voor het laatst opgehangen? verdomde slingers in onze slaapkamer? 368 00:23:03,425 --> 00:23:04,718 Je moet het rustig aan doen. 369 00:23:05,427 --> 00:23:06,678 Kijk, zou hij dat echt doen? 370 00:23:06,762 --> 00:23:09,473 Ik weet zeker dat hij het slechter heeft gedaan. 371 00:23:09,556 --> 00:23:12,225 Je weet niet wat voor man hij is. 372 00:23:18,607 --> 00:23:20,400 Geef mij een hamer. 373 00:23:23,987 --> 00:23:25,405 Eer u te ontmoeten, meneer de burgemeester. 374 00:23:25,781 --> 00:23:26,823 Insgelijks. 375 00:23:26,907 --> 00:23:28,700 Trey neemt de plaats van Kenya Taylor in. 376 00:23:30,285 --> 00:23:33,371 Tragedie brengt fortuin voort af en toe. Alsjeblieft. 377 00:23:34,748 --> 00:23:39,377 Laten we afzien van de small talk en kom tot wat een probleem belooft te worden. 378 00:23:39,461 --> 00:23:42,798 De heer Vacarro houdt niet van delen. 379 00:23:42,881 --> 00:23:46,426 Zoals het geval is met zijn soort, hebzucht is een factor. 380 00:23:46,927 --> 00:23:48,678 Zijn soort. 381 00:23:48,762 --> 00:23:54,810 Mijn vrouw verzekert mij dat meneer Vacarro dat niet heeft relatie met zijn nogal beruchte verwanten. 382 00:23:56,353 --> 00:23:59,648 Geef me een pauze. Fruit niet val ooit zo ver van de boom. 383 00:24:01,108 --> 00:24:04,736 Vanaf de 21e ben ik thuis naar dit casinocomplex, 384 00:24:04,820 --> 00:24:09,241 het is alleen maar logisch dat onze aannemers eerste overweging krijgen. 385 00:24:09,407 --> 00:24:13,036 En toch zonder de vrijgevigheid van meneer Vacarro, er zou helemaal niets te bouwen zijn. 386 00:24:14,663 --> 00:24:16,164 Controle, 387 00:24:16,248 --> 00:24:17,457 broederschap, 388 00:24:17,541 --> 00:24:21,670 het juiste machtsevenwicht moet al vroeg worden vastgesteld, 389 00:24:21,795 --> 00:24:23,964 anders krijgen we oorlog. 390 00:24:24,214 --> 00:24:26,883 En in mijn wijk zullen we winnen. 391 00:24:27,926 --> 00:24:29,344 Jouw afdeling? 392 00:24:32,848 --> 00:24:34,057 Ik zal ernaar kijken. 393 00:24:34,141 --> 00:24:35,141 Ik zou het op prijs stellen. 394 00:24:35,183 --> 00:24:37,561 En jij zou het graag willen weten 395 00:24:37,644 --> 00:24:42,232 dat uw vrouw naar haar wethouder heeft gebracht verantwoordelijkheden als een eend in het water. 396 00:24:42,482 --> 00:24:47,070 Lijkt bereid om volledig te vertegenwoordigen de mensen van de 11e wijk. 397 00:24:47,529 --> 00:24:49,531 Ik zal daar ook naar kijken. 398 00:24:52,159 --> 00:24:55,912 Dinovo, ik ben het weer. Wat de fuck? Waar ben je? Bel mij. 399 00:24:56,705 --> 00:24:59,416 Weet je, ik koop het niet. Dit hele twofer-verhaal draait Kane. 400 00:24:59,499 --> 00:25:02,169 - Moeilijk te bestrijden ballistiek. - Dat weet ik, maar het is onzin. 401 00:25:02,711 --> 00:25:03,837 Wat ga je doen? 402 00:25:03,920 --> 00:25:06,160 Officieel ga ik achteruit, maar alleen op pagina twee. 403 00:25:06,214 --> 00:25:07,465 Dinovo weet meer dan hij vertelt. 404 00:25:07,549 --> 00:25:09,926 Ik moet hem gewoon harder duwen. Duw ook de zieke hoek. 405 00:25:10,010 --> 00:25:13,305 Goed, want wat dan ook hij had gedaan in Canada, 406 00:25:13,388 --> 00:25:14,681 Ik denk niet dat het werkte. 407 00:25:15,557 --> 00:25:16,558 Wat bedoel je? 408 00:25:17,267 --> 00:25:19,644 Ik zag zijn hand trillen, Sam. 409 00:25:19,728 --> 00:25:23,190 Buiten het stadhuis. Ik weet niet zeker of iemand anders het heeft opgevangen, 410 00:25:23,273 --> 00:25:24,691 maar het leek mij een trilling. 411 00:25:25,233 --> 00:25:26,943 Ik houd van je. 412 00:25:27,027 --> 00:25:28,195 Was daar de uitzending? 413 00:25:29,905 --> 00:25:31,698 WLOZ, denk ik. 414 00:25:32,908 --> 00:25:34,409 Ik kom terug. 415 00:25:40,707 --> 00:25:42,876 Ik kom dichterbij, klootzak. 416 00:26:01,645 --> 00:26:03,104 Darius. 417 00:26:05,065 --> 00:26:07,317 Ik sprak met E.Z. Hij zei dat je hier was. 418 00:26:12,072 --> 00:26:15,033 Ik wilde je bedanken voor wat je voor mij deed, 419 00:26:15,116 --> 00:26:17,869 en om te zien hoe het met je ging. 420 00:26:19,621 --> 00:26:21,373 Het is allemaal goed. 421 00:26:23,875 --> 00:26:25,293 Wat is er mis met jou? 422 00:26:27,545 --> 00:26:28,630 Weet je het niet? 423 00:26:38,056 --> 00:26:41,101 Darius. Darius. 424 00:26:41,184 --> 00:26:42,352 Laat mij verdomme met rust! 425 00:27:20,015 --> 00:27:21,641 Miss O'Neil is om de een of andere reden terug. 426 00:27:21,891 --> 00:27:22,892 Wil je haar zien? 427 00:27:24,352 --> 00:27:26,479 - Waar gaat het over? - Sam Miller. 428 00:27:27,105 --> 00:27:29,774 Ik heb mijn advocaat een bevel laten sturen en stop met een brief aan hem te sturen. 429 00:27:29,858 --> 00:27:32,098 Hij had geprobeerd mij te beschuldigen van iets dat ik nooit heb gezegd. 430 00:27:32,485 --> 00:27:33,945 Hij is nogal een verwerker. 431 00:27:34,029 --> 00:27:37,157 Nou, ik wilde je dat gewoon laten weten Ik heb hem nooit iets verteld, 432 00:27:37,240 --> 00:27:38,783 of wie dan ook, 433 00:27:39,200 --> 00:27:42,829 niet dat er geen druk was om dit van alle kanten te doen. 434 00:27:43,455 --> 00:27:48,126 Ik weet het niet. Ik denk dat het altijd een deel van mij is Ik hoopte alleen maar dat ik ooit terug zou komen. 435 00:27:49,252 --> 00:27:51,546 Ik meende wat ik eerder zei, meneer. 436 00:27:52,088 --> 00:27:53,673 Ik wil weer voor je werken, 437 00:27:54,257 --> 00:27:56,384 hopelijk in een grotere capaciteit. 438 00:27:58,428 --> 00:28:00,930 Veel water onder de brug, ben ik bang. 439 00:28:01,389 --> 00:28:03,099 Dat besef ik. 440 00:28:04,934 --> 00:28:06,770 Maar als er iets is 441 00:28:07,687 --> 00:28:08,688 Ik kan het. 442 00:28:12,400 --> 00:28:16,738 Elke manier waarop ik mezelf aan jou kan bewijzen. 443 00:28:23,244 --> 00:28:24,829 Ik weet niet zeker of dat mogelijk is. 444 00:28:25,246 --> 00:28:27,082 Sta mij toe het te proberen. 445 00:28:34,005 --> 00:28:35,423 Omdat de waarheid is, 446 00:28:36,508 --> 00:28:39,260 niemand weet hoe je te werk gaat beter dan ik. 447 00:28:39,594 --> 00:28:43,431 En ik denk jou niet of iemand anders kan dat echt beweren. 448 00:28:48,228 --> 00:28:49,437 Oké. 449 00:28:51,189 --> 00:28:52,941 Op proefbasis. 450 00:28:54,067 --> 00:28:55,485 Ezra's positie. 451 00:28:56,069 --> 00:28:58,571 Ian is al bezig met de jouwe. 452 00:29:02,283 --> 00:29:03,451 Klinkt goed. 453 00:29:07,288 --> 00:29:08,706 Wanneer kan ik beginnen? 454 00:29:08,790 --> 00:29:10,208 Hoe zit het met maandag? 455 00:29:10,291 --> 00:29:11,291 We zijn binnen. 456 00:29:11,334 --> 00:29:14,454 De man achter een moord betrappen Een aanslag op de burgemeester is geen sinecure. 457 00:29:15,463 --> 00:29:18,216 Het is het soort geval voor een man een naam op kan bouwen, 458 00:29:18,299 --> 00:29:20,051 of in ieder geval veel publiciteit voor krijgen. 459 00:29:22,262 --> 00:29:24,597 Nou, ik denk dat het eerlijk is om te zeggen: 460 00:29:25,306 --> 00:29:27,267 Ik heb mijn moment verdiend. 461 00:29:30,186 --> 00:29:33,565 Dit alles is dus echt nodig omgaan met een corrupte wethouder 462 00:29:33,648 --> 00:29:35,150 en een paar vakbondsleiders op de proppen? 463 00:29:35,817 --> 00:29:38,486 Jeff is niets anders dan grondig. 464 00:29:43,491 --> 00:29:45,493 Wij zijn akkoord gegaan met volledige transparantie, 465 00:29:47,245 --> 00:29:50,331 en toch heb je niet vermeld dat je dat bent van plan om Kane uit te dagen voor de volgende voorverkiezingen. 466 00:29:51,249 --> 00:29:53,918 Het wordt serieus overwogen. 467 00:29:54,002 --> 00:29:56,754 En als een man die net zo onaantastbaar is als jij, 468 00:29:56,838 --> 00:29:59,090 het zou niet verstandig zijn om in uw huidige positie te blijven 469 00:29:59,174 --> 00:30:01,801 mocht dit bureau beslissen om de burgemeester te onderzoeken. 470 00:30:02,093 --> 00:30:03,261 Ik zou ontslag nemen. 471 00:30:03,470 --> 00:30:05,847 Het verlaten van een vacature die de volgende gouverneur zou moeten vervullen. 472 00:30:07,265 --> 00:30:09,434 Ik heb uitstekende referenties. 473 00:30:10,518 --> 00:30:13,313 Je hebt de baan, lieverd. Wilt u ons alstublieft excuseren? 474 00:30:25,742 --> 00:30:28,369 Er zijn veel burgemeestersdossiers die je hier hebt. 475 00:30:29,996 --> 00:30:32,165 Kane zal boeten voor zijn misdaden. 476 00:30:32,665 --> 00:30:37,378 Als deze gegevens nog niet genoeg waren, de zijne alliantie met Vacarro zal dat zeker zijn. 477 00:30:38,254 --> 00:30:41,633 En op het politieke front... 478 00:30:41,716 --> 00:30:44,093 Ik wil opvoeren een agressieve veldcampagne, 479 00:30:44,177 --> 00:30:45,637 stop al het geld in betaalde organisatoren, 480 00:30:45,720 --> 00:30:48,348 focus op het opbouwen van relaties blok voor blok, 481 00:30:48,431 --> 00:30:50,767 vakbondszaal na vakbondszaal, kerk na kerk. 482 00:30:51,893 --> 00:30:55,522 Dit gaat niet langer over verkiezingen, de mijne of de jouwe. 483 00:30:55,605 --> 00:30:58,608 Dit gaat over langzaam en weloverwogen herkalibratie van de machine. 484 00:31:03,363 --> 00:31:06,991 Het Chicago Sentinel-schandaal is geëscaleerd naar het volgende niveau. 485 00:31:07,075 --> 00:31:10,662 Kijk eens naar wat WPHG slechts enkele uren geleden ontvangen. 486 00:31:10,745 --> 00:31:11,788 De tape is anoniem verzonden... 487 00:31:11,871 --> 00:31:14,249 Oké, wat dan ook. Het is mijn eerste terugtrekking. Dus schiet mij neer. 488 00:31:14,332 --> 00:31:16,084 Maar het lijkt Sam Miller te laten zien, 489 00:31:16,167 --> 00:31:18,753 de redacteur van The Sentinel, naar verluidt een bron betalen 490 00:31:18,878 --> 00:31:21,089 voor een verhaal dat inmiddels is weerlegd. 491 00:31:21,172 --> 00:31:24,842 Een dergelijke schending van de journalistieke ethiek kan hard op het papier slaan, 492 00:31:24,926 --> 00:31:28,012 die de afgelopen maanden heeft moeite gehad om overeind te blijven. 493 00:31:28,096 --> 00:31:31,224 Natuurlijk wordt het weerlegde verhaal beschuldigd de politie van Chicago 494 00:31:31,432 --> 00:31:35,186 om de moord te verdoezelen van burgemeesteradviseur Ezra Stone. 495 00:31:35,270 --> 00:31:39,357 Miller beweerde dat CPD was bevolen om Stone's moord te plegen 496 00:31:39,440 --> 00:31:41,317 lijkt op een mislukte inbraak. 497 00:31:41,484 --> 00:31:44,529 De inwoners van Chicago zijn verontwaardigd over het schandaal bij The Chicago Sentinel, 498 00:31:44,612 --> 00:31:45,989 die blijft groeien. 499 00:31:46,614 --> 00:31:50,702 Je kijkt naar de anonieme tape die WLOZ eerder vandaag ontving. 500 00:31:50,785 --> 00:31:52,787 Dat is Sentinel-redacteur Sam Miller. 501 00:31:53,288 --> 00:31:55,832 Hoe deed ze het vandaag, mijn vrouw, met Ross en de anderen? 502 00:31:57,500 --> 00:31:58,793 Heel goed. 503 00:31:59,711 --> 00:32:01,045 Ik hoor bedenkingen, 504 00:32:02,046 --> 00:32:03,715 of misschien wrok, 505 00:32:03,798 --> 00:32:05,466 omdat ik haar op die stoel heb benoemd. 506 00:32:05,550 --> 00:32:07,093 Helemaal geen. 507 00:32:07,176 --> 00:32:10,763 Ik respecteer de First Lady enorm, en ik denk dat ze het geweldig zal doen. 508 00:32:10,847 --> 00:32:13,016 Wat niet wil zeggen dat ik het niet weet van een bepaalde dynamiek 509 00:32:13,099 --> 00:32:15,435 dat kan lastig blijken naarmate de tijd verstrijkt. 510 00:32:15,518 --> 00:32:16,811 Zoals? 511 00:32:17,645 --> 00:32:21,774 Als je met ervaren spelers te maken hebt, de spelregels zijn altijd van toepassing. 512 00:32:21,858 --> 00:32:24,068 Maar als het een beginneling is voorgesteld aan het team, 513 00:32:24,152 --> 00:32:25,862 soms worden die regels ondermijnd. 514 00:32:25,945 --> 00:32:26,988 Vacarro. 515 00:32:27,071 --> 00:32:28,406 Begrijp me niet verkeerd, hij is een aardige vent. 516 00:32:28,489 --> 00:32:31,159 De dames in de kamer lijkt zeker erg gecharmeerd van hem, 517 00:32:31,242 --> 00:32:33,119 wat altijd een nadeel is. 518 00:32:33,202 --> 00:32:36,831 Ik geloof dat mevrouw Kane bijeenkomt vandaag privé met hem in een poging om... 519 00:32:36,914 --> 00:32:38,750 Vertel hem over de regels. 520 00:32:40,168 --> 00:32:41,794 Dat zou ik denken. 521 00:32:44,172 --> 00:32:46,215 Waarom ben je in Ezra's kantoor? 522 00:32:46,299 --> 00:32:47,419 Moet jij niet bij Kitty zijn? 523 00:32:48,760 --> 00:32:50,803 Dat ben ik, meneer. 524 00:32:51,679 --> 00:32:54,515 Rechts. Mijn fout. 525 00:33:00,188 --> 00:33:01,522 Kan ik je helpen? 526 00:33:01,606 --> 00:33:04,192 Ja, ik vroeg me af of Je kunt mij binnenlaten in Ian's appartement. 527 00:33:04,275 --> 00:33:06,861 Ik ben mijn sleutels vergeten en ik kan hem niet bereiken op het werk. 528 00:33:07,195 --> 00:33:09,489 - Wie ben je? - Zijn vriendin. 529 00:33:11,324 --> 00:33:14,702 Kijk, ik moet hem gewoon zien om te praten aan hem. Hij werkt voor mijn vader. 530 00:33:14,786 --> 00:33:16,954 Zo hebben we elkaar ontmoet. 531 00:33:17,038 --> 00:33:18,831 Ik beloof dat je geen problemen zult krijgen. 532 00:33:18,998 --> 00:33:20,083 Ik ben Emma Kane. 533 00:33:27,465 --> 00:33:29,258 Kom op. 534 00:33:30,343 --> 00:33:33,846 We zijn nauwelijks klaar met discussiëren het eerste voorstel hier. 535 00:33:33,930 --> 00:33:35,056 Nou... 536 00:33:36,974 --> 00:33:39,977 In dit tempo misschien wel ben hier gewoon de hele dag. 537 00:33:42,271 --> 00:33:45,900 Kom op, wanneer was de laatste keer? jij was op het water? 538 00:33:49,362 --> 00:33:51,322 Sinds eeuwig. 539 00:33:51,406 --> 00:33:53,366 Het is goed voor je, de lucht hier. 540 00:33:53,908 --> 00:33:55,493 Maakt je hoofd leeg. 541 00:33:57,620 --> 00:33:59,914 Het is jammer voor uw man kon vandaag niet komen. 542 00:34:00,790 --> 00:34:03,918 Ik keek er naar uit om te krijgen om hem beter te leren kennen. 543 00:34:08,214 --> 00:34:09,674 Mag ik je iets vragen? 544 00:34:10,007 --> 00:34:11,509 Het is persoonlijk. 545 00:34:11,592 --> 00:34:12,844 Misschien 546 00:34:13,845 --> 00:34:15,096 ongepast. 547 00:34:18,141 --> 00:34:19,684 Je kunt het vragen. 548 00:34:21,519 --> 00:34:24,021 Waarom sta je achter hem? 549 00:34:24,105 --> 00:34:26,607 wanneer je daartoe in staat bent zoveel meer zelf? 550 00:34:33,656 --> 00:34:34,824 Omdat ik geduld heb. 551 00:34:36,033 --> 00:34:37,326 Geduld. 552 00:34:38,286 --> 00:34:40,621 Ik ben daar nooit zo dol op. 553 00:34:42,582 --> 00:34:43,833 Ja. 554 00:34:44,876 --> 00:34:47,879 Je komt op mij over als iemand die neemt wat hij wil, 555 00:34:47,962 --> 00:34:49,839 wanneer hij het wil. 556 00:35:30,505 --> 00:35:34,634 Ik herinner me dat ik hem al vroeg een keer zag, de man met het grijze haar. 557 00:35:35,760 --> 00:35:39,680 Ik kende zijn naam niet. Ik wist gewoon dat hij voor jou en Ezra werkte. 558 00:35:41,182 --> 00:35:45,061 De andere, Langley, moest hij daarvoor de schuld op zich nemen? 559 00:35:48,356 --> 00:35:50,191 Glaucoom. Wie wist? 560 00:35:51,150 --> 00:35:52,985 Dus bleven ze zoeken naar de echte sluipschutter. 561 00:35:53,110 --> 00:35:56,697 Je wist dat ze hem uiteindelijk zouden vinden, waardoor hij aansprakelijk wordt gesteld. 562 00:35:58,199 --> 00:35:59,617 Was uw vrouw het doelwit? 563 00:35:59,700 --> 00:36:02,161 Niemand mocht gewond raken. 564 00:36:06,541 --> 00:36:07,875 Shock het publiek in sympathie, 565 00:36:07,959 --> 00:36:11,170 krijgen hun steun om je uit Bensenville te graven, 566 00:36:11,254 --> 00:36:13,297 door Lennox Gardens rijden. 567 00:36:13,381 --> 00:36:16,801 Politiek kapitaal trouwens van een moordaanslag. 568 00:36:18,928 --> 00:36:21,556 Dus wat is er gebeurd? Wat ging er mis? 569 00:36:22,640 --> 00:36:25,726 Ik werd afgeleid door iets, iemand. 570 00:36:28,312 --> 00:36:32,733 Op de laatste seconde teruggefokt en trok ons beiden in de vuurlinie. 571 00:36:35,444 --> 00:36:38,531 Ik meende het toen ik zei dat ik weer naar binnen wilde. 572 00:36:38,614 --> 00:36:39,949 Waarom? 573 00:36:44,704 --> 00:36:46,706 Het is waar ik thuishoor. 574 00:36:51,752 --> 00:36:53,921 Ik heb niet veel tijd. 575 00:36:55,756 --> 00:36:58,342 Dan moeten we er het beste van maken. 576 00:37:03,097 --> 00:37:04,724 Ja. 577 00:37:49,018 --> 00:37:50,269 Oké, 578 00:37:50,353 --> 00:37:51,979 Ik weet dat het er slecht uitziet, maar... het kan worden verklaard. 579 00:37:52,063 --> 00:37:53,356 Nee, dat kan niet. 580 00:37:53,439 --> 00:37:55,983 Ik neem ontslag als redacteur. Ik ga terug aan rapportage. Ik geef er toch de voorkeur aan. 581 00:37:56,067 --> 00:37:58,736 - Meneer Miller... - Je begrijpt het niet. 582 00:38:01,197 --> 00:38:04,283 Ik sta op het punt een te breken groot, onweerlegbaar verhaal. 583 00:38:04,367 --> 00:38:07,536 De burgemeester is ziek. Hij is naar een hersenkliniek in Canada geweest. 584 00:38:07,620 --> 00:38:09,413 Hij gaat naar een neuroloog. Hij heeft trillingen. 585 00:38:09,497 --> 00:38:13,584 Zelfs als dat waar zou zijn, waar ik ernstig aan twijfel, 586 00:38:14,543 --> 00:38:17,838 niemand kan ooit geloven nog een woord dat je zegt. 587 00:38:18,839 --> 00:38:21,008 Dit kwam net voor jou van Mona Fredricks. 588 00:38:21,092 --> 00:38:25,680 De beveiliging moest er doorheen, weet je, Zorg ervoor dat het veilig was, wat het ook is. 589 00:39:21,986 --> 00:39:25,448 Je hoeft niet altijd haar te zijn. 590 00:39:25,531 --> 00:39:27,491 Niet bij mij. 591 00:39:27,575 --> 00:39:29,827 Ik zie de last die je draagt. 592 00:39:29,910 --> 00:39:31,787 Dat zou niet moeten. 593 00:40:26,217 --> 00:40:27,426 Nee. Wat? 594 00:40:27,510 --> 00:40:28,969 Dit kunnen ze niet zomaar doen. 595 00:40:29,053 --> 00:40:31,693 - Dat kunnen ze niet. Ze kunnen je niet zomaar ontslaan. - Dat kunnen ze en dat moeten ze ook. 596 00:40:32,139 --> 00:40:33,557 Heb je ze hierover verteld? 597 00:40:33,641 --> 00:40:36,227 Heb je ze verteld dat we dat inderdaad hebben gedaan? de burgemeester op de band die trilt? 598 00:40:36,310 --> 00:40:39,688 Die WLOZ ging niet eens dit beeldmateriaal gebruiken? 599 00:40:42,858 --> 00:40:44,527 Je moet dit wegleggen. 600 00:40:44,610 --> 00:40:45,820 Bentley zal het hier vermoorden. 601 00:40:46,821 --> 00:40:48,531 Doe wat je moet doen om hem terug te brengen naar het station 602 00:40:48,614 --> 00:40:51,742 tegen een man genaamd Larry Hester, oké? Hij is een goede kerel. Hij is een serieuze verslaggever. 603 00:40:52,034 --> 00:40:53,994 Geef hem alles. 604 00:40:54,078 --> 00:40:57,039 Geef hem al mijn bestanden. Geef hem dat. Zeg hem dat hij het vanavond moet doen. 605 00:40:57,123 --> 00:40:58,916 Nee, Sam. Dit is jouw verhaal. 606 00:40:58,999 --> 00:41:01,710 Kijk, ik heb alle geloofwaardigheid verloren. 607 00:41:03,796 --> 00:41:07,883 Het is een te belangrijk verhaal om niet te breken. Je moet het doen, Jackie. Je moet. 608 00:41:12,179 --> 00:41:15,182 Ze zijn hier om je uit te laten het gebouw uit. 609 00:41:23,774 --> 00:41:27,236 Maak je geen zorgen. We zullen dingen krijgen weer normaal hier. 610 00:41:34,910 --> 00:41:40,124 Hoe voelt het om binnen te zijn? wat wordt binnenkort jouw nieuwe thuis? 611 00:41:42,209 --> 00:41:43,210 Het is iets. 612 00:41:43,544 --> 00:41:46,172 Nee, natuurlijk wel je vrouw komt binnen en gaat het opnieuw inrichten. 613 00:41:48,340 --> 00:41:49,383 Dat klopt. 614 00:41:49,550 --> 00:41:51,510 Goh, het spijt me. 615 00:41:51,594 --> 00:41:53,470 Ik heb daarmee mijn voet in mijn mond gestoken. 616 00:41:53,554 --> 00:41:54,930 Geen probleem. 617 00:41:55,014 --> 00:41:59,101 Hoe dan ook, de wetgevende macht van de staat brengt een stuk wet naar voren, 618 00:41:59,185 --> 00:42:03,022 dat helpt de wielen te smeren voor dit casinocomplex gaan we omhoog. 619 00:42:03,105 --> 00:42:04,481 Nu, wanneer het ondertekend is... 620 00:42:04,565 --> 00:42:07,026 Technisch gezien zou ik een veto kunnen uitspreken. 621 00:42:07,109 --> 00:42:08,110 Dat zou je kunnen. 622 00:42:08,444 --> 00:42:13,073 Meneer Zajac, ik heb het gevoel dat dit niet het geval is zoals ik hiermee aan boord was, zoals mij werd doen geloven. 623 00:42:14,116 --> 00:42:17,203 Gewoon om het zeker te weten alle kiezers worden bediend. 624 00:42:17,286 --> 00:42:20,414 De katholieke kerk bv. vastberaden tegen dit soort gokken. 625 00:42:20,956 --> 00:42:25,920 Bezuinigt op het geld van hun bingozaal, wat miljoenen oplevert. Het punt is... 626 00:42:26,003 --> 00:42:29,006 Zij vertegenwoordigen een zeer krachtig kiezersblok. Dat is alles wat ik zeg. 627 00:42:29,965 --> 00:42:31,800 Corrigeer mij als ik het mis heb, 628 00:42:31,884 --> 00:42:34,470 Maar ik ben er vrij zeker van dat Tom Kane verantwoordelijk is 629 00:42:34,553 --> 00:42:37,765 omdat jij een paar maanden verlegen bent van het zitten op deze stoel. 630 00:42:40,726 --> 00:42:42,728 Hij kan niet eeuwig in functie blijven, Mac. 631 00:42:43,479 --> 00:42:45,189 Het moet een keer veranderen. 632 00:42:51,445 --> 00:42:52,529 Wat? 633 00:42:54,114 --> 00:42:57,076 Je bent terug bij Kane na alles wat je weet dat hij deed? 634 00:42:57,159 --> 00:42:58,619 Je bedoelt alles dat is bewezen verkeerd? 635 00:42:58,702 --> 00:42:59,995 Hij laat verdomme mensen vermoorden. 636 00:43:01,622 --> 00:43:03,040 Je weet niet waar je het over hebt. 637 00:43:03,123 --> 00:43:04,124 Vind je dat grappig? 638 00:43:04,208 --> 00:43:06,627 En zelfs als je dat deed, Ik denk niet dat ik je zou geloven. 639 00:43:07,419 --> 00:43:09,546 Voel jij je aangetrokken tot dat soort dingen? 640 00:43:09,630 --> 00:43:12,258 Kruipt van kracht, klootzakken die je als stront behandelen? 641 00:43:13,676 --> 00:43:15,803 Ga uit mijn weg, alsjeblieft. 642 00:43:18,222 --> 00:43:21,433 Weet je, er was een minuut daar toen ik dacht dat we echt iets hadden. 643 00:43:26,480 --> 00:43:28,691 Veel succes met chumpbait.com. 644 00:43:31,318 --> 00:43:32,903 Pot. 645 00:43:36,115 --> 00:43:38,951 Kijk vanavond zeker naar het journaal van 19.00 uur. 646 00:44:23,704 --> 00:44:26,081 Miss O'Neil, specifiek de burgemeester vroeg dat... 647 00:44:28,083 --> 00:44:31,128 Je moet de beveiliging bellen en het hen vertellen dat ze niet zomaar iemand hier kunnen laten komen. 648 00:44:31,211 --> 00:44:35,799 Hoeveel duidelijker moet ik zijn over niet-werknemers op de vijfde verdieping? 649 00:44:35,883 --> 00:44:38,177 Hé, heb je het niet gezien? 650 00:44:38,260 --> 00:44:40,387 Ze heeft een insigne. 651 00:44:42,598 --> 00:44:45,225 Het is duidelijk dat wat Miller ook wist, hij lekte om uit te zenden. 652 00:44:45,309 --> 00:44:47,019 Wat zou hij kunnen hebben? 653 00:44:47,102 --> 00:44:50,064 Er is niets. Hij is niets. 654 00:44:50,147 --> 00:44:53,442 Hij wist van je reis naar Canada tijdens de rellen. Ik weet zoveel. 655 00:44:54,443 --> 00:44:56,028 Heeft hij bewijs? 656 00:44:56,111 --> 00:44:58,489 Bij mijn weten niet, nee. 657 00:44:58,572 --> 00:45:00,908 Ook heeft hij geen diagnose. Hij... 658 00:45:02,242 --> 00:45:05,162 Hij wist dat je ziek was. 659 00:45:08,874 --> 00:45:11,502 Meneer, zodat ik u kan helpen, Ik zou het waarschijnlijk moeten weten 660 00:45:12,252 --> 00:45:13,796 precies wat... 661 00:45:23,639 --> 00:45:25,516 Lewy body dementie. 662 00:45:40,531 --> 00:45:42,825 Zou je dat alsjeblieft willen hebben Heeft iemand mijn vrouw gevonden? 663 00:45:44,201 --> 00:45:45,536 Ja. 664 00:45:47,621 --> 00:45:49,331 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen zorg dat Dr. Harris hier ook komt, 665 00:45:49,415 --> 00:45:51,750 voor het geval we dat nodig hebben iets openbaar maken. 666 00:46:37,963 --> 00:46:39,339 Was het het waard? 667 00:46:43,177 --> 00:46:46,096 Het was een opzet, oké? De burgemeester heeft mij erin geluisd. 668 00:46:46,180 --> 00:46:48,849 Ja? Heeft hij bij de bank een pistool tegen je hoofd gehouden? 669 00:46:52,311 --> 00:46:54,480 Hij zou hoogstens symptomen hebben, niets specifieks. 670 00:46:54,563 --> 00:46:56,398 Maar als je ergens op uit bent, ze zullen antwoorden willen, 671 00:46:56,482 --> 00:46:58,275 een diagnose die u van uw arts moet horen. 672 00:46:58,358 --> 00:47:01,028 Wie moest kalibreren medicijnen en het beheersen van deze ziekte, 673 00:47:01,111 --> 00:47:03,280 dus niemand zou het weten. 674 00:47:03,363 --> 00:47:06,450 Ik denk dat we voorbij het punt zijn van het proberen dit te verdoezelen. 675 00:47:15,667 --> 00:47:17,827 Je hebt alles gedaan wat je kon om de fysieke symptomen te bestrijden, 676 00:47:17,878 --> 00:47:20,130 - zelfs ten koste van uw gezond verstand. - Ik weet. 677 00:47:20,214 --> 00:47:24,259 Je moet beslissen waar je liever in zit controle over uw uiterlijk of uw geest. 678 00:47:24,343 --> 00:47:25,969 Ik zei dat ik het weet, verdomme! 679 00:47:29,723 --> 00:47:31,183 Waar is mijn verdomde vrouw? 680 00:47:33,685 --> 00:47:34,686 Het is voorbij, nietwaar? 681 00:47:35,270 --> 00:47:36,772 Nee, dat is het niet! 682 00:47:55,082 --> 00:47:57,000 Oké, ik begin met neuroleptica. 683 00:47:58,710 --> 00:47:59,836 Duidelijkheid, 684 00:48:00,170 --> 00:48:01,880 oordeel, 685 00:48:01,964 --> 00:48:03,757 geen hallucinaties. 686 00:48:05,008 --> 00:48:06,176 Dat is wat nu belangrijk is. 687 00:48:07,094 --> 00:48:10,013 Als het erop aankomt, je zult het aan de media moeten uitleggen 688 00:48:10,514 --> 00:48:12,808 hoe weinig de ziekte invloed heeft op zijn vermogen om zijn werk te doen. 689 00:48:12,891 --> 00:48:15,352 Ik ben er niet zeker van dat ik een goed geweten heb Ik kan zeggen dat dat niet het geval zal zijn. 690 00:48:15,435 --> 00:48:18,438 Het is een beetje laat voor het geweten. 691 00:48:21,984 --> 00:48:23,277 Laten we eens kijken wat er als eerste naar voren komt, 692 00:48:23,735 --> 00:48:26,321 de omvang ervan, de nauwkeurigheid ervan. 693 00:48:26,405 --> 00:48:29,074 Als het jouw ziekte is, slaan we hard terug. 694 00:48:29,157 --> 00:48:32,661 Val de invasie aan van privacy en dan zijn wij er de eigenaar van. 695 00:48:32,744 --> 00:48:34,037 Of een versie ervan. 696 00:48:34,121 --> 00:48:35,801 Nou ja, het zou op dat moment het enige toneelstuk zijn. 697 00:48:38,083 --> 00:48:40,419 Ik ga aan de slag met een verklaring. 698 00:48:50,387 --> 00:48:53,140 Kom op, kom op, kom op. 699 00:49:03,233 --> 00:49:06,278 Binnenkort een politiek schandaal dat zal de staat shockeren. 700 00:49:06,653 --> 00:49:10,741 Dan wat mediabaron Peter Baine heeft om te zeggen over de Chicago Sentinel-redacteur, 701 00:49:10,824 --> 00:49:13,327 die betaalde voor een verhaal op de voorpagina dat bleek vals te zijn. 702 00:49:13,452 --> 00:49:14,620 - Ben? - Hoi. 703 00:49:20,292 --> 00:49:21,293 Waar zijn de kinderen? 704 00:49:21,501 --> 00:49:22,794 Die van mijn moeder. 705 00:49:23,795 --> 00:49:25,756 Is er een probleem met de advocaten? 706 00:49:25,839 --> 00:49:29,009 Nee, het voelde gewoon alsof we moesten praten. 707 00:49:32,596 --> 00:49:33,930 Oké. 708 00:49:34,890 --> 00:49:35,932 Dus. 709 00:49:37,643 --> 00:49:39,853 Ik hoorde je op de radio. 710 00:49:47,194 --> 00:49:49,154 Ik neem aan dat je vrede hebt gesloten met Kane. 711 00:49:51,865 --> 00:49:52,908 Oppervlakkig. 712 00:49:53,533 --> 00:49:55,118 Hij wordt niet herkozen, Maggie. 713 00:49:55,202 --> 00:49:57,287 Doyle gaat tegen hem aanlopen, 714 00:49:57,371 --> 00:50:00,374 en hij heeft een waarde van 20 jaar van oppo-onderzoek om het mee te doen. 715 00:50:01,208 --> 00:50:03,377 En jij weet dit omdat jij nu in zijn team zit. 716 00:50:07,714 --> 00:50:09,883 Er is veel veranderd sinds ik vertrok. 717 00:50:11,843 --> 00:50:14,221 Heeft u hogere ambities? 718 00:50:15,347 --> 00:50:16,890 Helemaal niet. 719 00:50:18,517 --> 00:50:23,355 Omdat er geen ongehuwde, niet-weduwe man is is sinds Buchanan tot president gekozen. 720 00:50:27,859 --> 00:50:31,738 Ik ben ziek, maar ik ben niet ongezond. 721 00:50:33,198 --> 00:50:35,534 Meneer, minder dan een minuut. 722 00:50:40,038 --> 00:50:44,126 Dit is WLOZ, Chicago's nummer één nieuwsbron om 7.00 uur, 723 00:50:44,209 --> 00:50:46,920 met Mollie St. John en Evan Price. 724 00:50:47,003 --> 00:50:50,674 Vanavond de overval op een Evanston juwelierszaak betrapt op tape. 725 00:50:50,757 --> 00:50:54,136 Een vrouw uit Tinley Park houdt het verkeer tegen op een ongebruikelijke manier. 726 00:50:54,219 --> 00:50:58,515 Maar eerst een dreigend rapport om een machtige politieke figuur te onttronen. 727 00:50:59,891 --> 00:51:04,938 Senator Catherine Walsh is dat geweest gevraagd om te getuigen voor een grand jury, 728 00:51:05,021 --> 00:51:09,568 in het licht van vermoedens rondom de dood van haar assistent, Tina Patterson. 729 00:51:09,651 --> 00:51:12,821 Als het niet de leiding is verhaal, het gebeurt niet. 730 00:51:29,087 --> 00:51:30,756 Wat de fuck, Jackie? 731 00:51:30,839 --> 00:51:32,132 Ik ben jou niet, Sam. 732 00:51:33,800 --> 00:51:35,135 Ik heb mijn baan nodig. 733 00:51:39,389 --> 00:51:40,932 Hij maakt me bang. 734 00:51:42,976 --> 00:51:44,644 Ze maken me bang. 735 00:51:46,188 --> 00:51:47,814 En ik kan niet doen wat jij doet. 736 00:51:49,149 --> 00:51:51,610 Ik kan niet degene zijn die hem aanneemt. 737 00:52:14,257 --> 00:52:16,426 Er zijn altijd andere steden. 738 00:52:17,928 --> 00:52:19,387 Andere woningen? 739 00:52:21,097 --> 00:52:24,017 Andere vrienden, andere scholen voor onze kinderen. 740 00:52:26,228 --> 00:52:29,564 Weet je hoeveel ik haat dat hij hiermee wegkomt? 741 00:52:32,692 --> 00:52:34,945 Je weet dat we niet tegen hem kunnen vechten. 742 00:52:39,866 --> 00:52:41,576 Het komt wel goed met ons. 743 00:52:44,996 --> 00:52:46,164 Ja. 744 00:52:47,499 --> 00:52:49,292 Gewoon niet hier. 745 00:52:54,714 --> 00:52:57,300 Meneer, heeft u iets nodig voordat ik vertrek? 746 00:52:57,384 --> 00:52:58,552 Nee. 747 00:53:00,846 --> 00:53:02,722 Ik heb Kitty terug ingehuurd. 748 00:53:03,723 --> 00:53:04,850 Om Mona's plaats in te nemen. 749 00:53:06,560 --> 00:53:07,894 Ezra's. 750 00:53:11,940 --> 00:53:15,402 Meneer, ik heb het gevoel dat er vandaag veel is gebeurd waar ik om een of andere reden niet van op de hoogte was. 751 00:53:16,236 --> 00:53:19,948 Jouw nabijheid tot mij geeft je geen recht 752 00:53:20,907 --> 00:53:22,701 aan iets van mij. 753 00:53:24,160 --> 00:53:25,203 Iets. 754 00:53:27,038 --> 00:53:30,792 Als je hogerop wilt komen, verdien je het. Verwacht niet dat ik het je geef. 755 00:53:30,876 --> 00:53:35,046 En als ik dat doe, je kunt het verdomd beter waarderen. 756 00:53:37,173 --> 00:53:38,425 Ja, meneer. 757 00:54:07,787 --> 00:54:09,205 Welterusten. 758 00:54:12,042 --> 00:54:13,293 Nacht. 759 00:54:36,066 --> 00:54:37,776 Ik weet wie je bent. 760 00:54:43,281 --> 00:54:44,824 Maakt het uit? 761 00:54:57,921 --> 00:54:59,047 Ik heb geprobeerd je te bereiken. 762 00:54:59,130 --> 00:55:01,383 Ik was weg. Mijn telefoon stierf. 763 00:55:02,842 --> 00:55:05,053 Luister, ik voel me niet lekker. Kunnen we later praten? 764 00:55:05,845 --> 00:55:07,180 Je was weg, 765 00:55:08,473 --> 00:55:11,518 tijdens wat het meest had kunnen zijn belangrijke periode van 24 uur in mijn leven. 766 00:55:13,520 --> 00:55:15,063 Is er iets gebeurd? 767 00:55:15,146 --> 00:55:17,273 Ik stond voor een beslissing, 768 00:55:18,149 --> 00:55:21,319 eentje die ik misschien had moeten maken zonder uw raad. 769 00:55:26,449 --> 00:55:27,701 Dat is vreemd, want 770 00:55:29,703 --> 00:55:32,038 Ik ben door de jaren heen op je gaan vertrouwen, 771 00:55:34,207 --> 00:55:35,625 vooral dit verleden, 772 00:55:36,710 --> 00:55:40,046 waarin we weer close zijn geworden, 773 00:55:40,755 --> 00:55:42,549 onze band verstevigd. 774 00:55:44,426 --> 00:55:45,969 Is dat hoe jij het noemt? 775 00:55:47,804 --> 00:55:49,889 Een vorm van liefde, zou ik denken. 776 00:55:56,938 --> 00:55:59,274 Dat was nooit wat ons samenbracht, Tom. 777 00:56:01,735 --> 00:56:05,697 Geef me mijn zuurstof, alsjeblieft. Ik heb wat moeite met ademhalen. 778 00:56:16,791 --> 00:56:18,418 Besteed zoals je bent. 779 00:56:21,087 --> 00:56:22,505 Waar heb je het over? 780 00:56:22,589 --> 00:56:24,090 Het is een neurotische toestand. 781 00:56:24,924 --> 00:56:26,843 Uitzinnigheid. 782 00:56:26,926 --> 00:56:29,596 Het vermindert het vermogen om te oordelen, om verstandige keuzes te maken, 783 00:56:29,679 --> 00:56:32,807 vasthouden aan gevestigde loyaliteiten. 784 00:56:33,767 --> 00:56:35,769 Tom, ik heb het nu nodig. 785 00:56:36,019 --> 00:56:37,854 Ik weet dit 786 00:56:37,937 --> 00:56:40,565 omdat ik het persoonlijk heb meegemaakt. 787 00:56:40,815 --> 00:56:46,196 Maar in tegenstelling tot jou, werd de mijne geboren uit een ziekte, de jouwe is een kwestie van domheid! 788 00:56:46,279 --> 00:56:47,447 Ik kan niet ademen! 789 00:56:47,530 --> 00:56:49,407 Besef je wat je hem hebt gegeven? 790 00:56:50,033 --> 00:56:51,117 - Toegang. - Ik kan niet ademen. 791 00:56:51,201 --> 00:56:52,702 Invloed. 792 00:56:52,786 --> 00:56:53,953 Stroom! 793 00:57:46,005 --> 00:57:48,007 Sterfelijkheid is onvermijdelijk, 794 00:57:50,343 --> 00:57:52,804 maar die van jou zal voor altijd aan de mijne verbonden zijn. 795 00:57:57,559 --> 00:57:59,185 Onthoud dat.